Vision des élèves belges sur la Pologne.

Décembre 2005.
Les élèves belges regardent une vidéo sur Varsovie et la Pologne sur le site de TV5 (http://www.tv5.org/TV5Site/mediatheque/resultats_videos.php?sid=d91c7cc82263f8cf004da291db748643) :
Citovue: Varsovie et la Pologne.
Après ils décrivent leurs impressions.
Voici le résultat:

Bonjour les Polonais!

Nous avons regardé un reportage sur la Pologne et surtout sur la capitale, Varsovie. Cela a changé notre point de vue sur votre pays. Autrefois nous pensions que la Pologne était un pays plutôt pauvre et toujours très froid. Mais maintenant nous avons acquis une opinion plus positive. Nous avons vu que Varsovie est une ville moderne avec toutes les facilités nécessaires, comme notre capitale, Bruxelles. Nous avons remarqué les galeries d’art et un hôtel luxueux, la Regina. La présence des chocolateries nous a surprises. (Connaissez-vous le chocolat célèbre de notre pays ?J) Nous n’avons jamais pensé au fait qu’il y a aussi des belles plages en Pologne. La conclusion: La Pologne est un pays intéressant !
La semaine suivante les examens commencent ici en Belgique ! Donc la correspondance s’arrête ici pour 2005 ! Nous vous souhaitons déjà un Joyeux Noël et une bonne année.

Sigrid et Annelies
_____________________________________________________________

Bonjour!

Nous trouvions que la Pologne était un pays marginal. Mais quand nous avons vu la vidéo, nous avons changé totalement d’opinion. Varsovie semble à nous un peu comme Bruges, avec de petites rues et des vendeurs et des vendeuses typiques d’ art fait à la maison.
La campagne est très jolie pour faire des promenades dans la nature et pour découvrir la Pologne.
La Pologne a une histoire détaillée. Les bâtiments sont très vieux et sont typiques pour la vue à Varsovie. Il y a une très grande culture juive et elle est représentée dans un musée de la guerre mondiale.

A bientôt !

Dieter et Alexander
_____________________________________________________________

bonjour,

nous avons vu une vidéo sur Varsovie, la vidéo nous a montré un peu de Pologne. Maintenant nous savons un peu plus de votre pays. C’est bien parce qu’autrefois nous ne savions presque rien.
Nous pensions que la Pologne était un pays qui a souffert beaucoup sous les guerres mondiales et qu’à cause de ça, la richesse de votre pays n’était pas si grande comme dans les pays qui n’ont pas tant souffert sous les guerres et le communisme, comme la Belgique par exemple.
Mais nous avons vu que la Pologne a –malgré les contretemps – aussi une culture riche et une économie qui se développe de mieux en mieux.

Salut! Et Joyeux Noël et Bonne Année!

Stefi et Jennifer
___________________________________________________________________

Bonjour nos chers amis !

Nous avons vu une vidéo de la Pologne (Varsovie). Elle nous a montré la vie en Pologne. Nous pensons que la Pologne est très traditionnelle et que les habitants sont religieux. Chez nous en Belgique, les gens ne sont pas si religieux, seulement une petite partie de la population va à l’église. Nous avons vu Gdansk, qui ressemble à une ville chez nous, Ypres. Cette ville est aussi reconstruite après la Première Guerre mondiale, elle a beaucoup de monuments de guerre et de maisons authentiques. La Grande Place est un peu la même.
La vidéo a aussi donné une impression de la mer. La plage et la couleur de la mer sont un peu comme la mer de Nord (notre mer ;)). Le château nous a impressionnées avec sa hauteur, sa grandeur, sa richesse et sa beauté.

A la prochaine !
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Lore et Karen
Joyeux Noël et une Bonne Année
___________________________________________________________________

Bonjour!

Nous sommes Nele et Liesbeth et nous voulons te donner notre opinion sur la vie en Pologne. Autrefois nous n’avions pas beaucoup d’information sur la Pologne et par conséquent nous ne connaissions pas ta forme de vie : nous associions la Pologne avec Auschwitz et le communisme.
Maintenant nous avons vu un reportage sur Varsovie et la Pologne à l’école. A cause de ça nous avons une meilleure image. Nous avons découvert que la Pologne ressemble à la Belgique : nous avons toutes les deux connu l’horreur de la guerre, nos cultures ne sont pas si différentes.
Excusez-nous mais nous n’avons plus le temps d’écrire un peu plus car c’est notre dernière leçon de français avant les examens.

Joyeux Noël et Bonne Année !
A la prochaine fois !

Nele et Liesbeth
___________________________________________________________________

Bonjour !

Nous avons vu un reportage de la Pologne, et comme ça on a une opinion totalement différente maintenant.
On pensait que la Pologne était un pays très pauvre. Mais dans ce reportage on a vu un pays très riche en culture, histoire.
Nous ne savions rien des belles maisons authentiques, avec des façades très précieuses.
On pensait aussi que c’était un pays avec beaucoup de gens pauvres qui vivaient dans des maisons avec peu de confort. Ce reportage nous a montré qu’il y a des hôtels luxueux (par exemple La Regina) et qu’il y a de belles villes, par exemple Varsovie, un peu comme en Belgique.
On a admiré le beau magasin de chocolat.
La ville près de la plage nous a aussi très étonnés. En premier lieu on ne savait pas qu’il y avait des plages !

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Nouvelle Année !
Maintenant nous avons des examens, merci de penser à nous… !
Salut à tous !

Bram et Marieke
___________________________________________________________________

Bonjour nos chers amis !

Après avoir regardé une vidéo qui parlait de votre pays, nous avons appris beaucoup à propos de la Pologne.
On a été surpris par le nombre d’habitants là-bas.
On avait déjà entendu de vos problèmes dans la Deuxième Guerre mondiale, mais cette vidéo nous a montré que vous pensez encore beaucoup à ce temps.
La Belgique a joué un rôle très important dans la Première Guerre mondiale, mais moins dans la Deuxième. En plus, Poperinge, notre ville, a été libéré par une division de chars d’assaut de la Pologne !
Votre architecture est formidable, ici nos maisons et nos bâtiments sont en style moderne, par contre on trouve que votre style médiéval est plus beau.
Votre nature est aussi bien entretenue, ça doit être fantastique de vivre dans un pays qui est très propre, surtout pour les enfants.
En Belgique, il y a beaucoup de paysans, mais l’industrie est en train de s’ériger. Notre région est sans doute une des mieux préservées, en ce qui concerne les forêts et la campagne.
La mer est à 50 kilomètres de notre ville, ça fait une demi-heure pour y aller.

Bon, on doit vous laisser.
Beaucoup de salutations de la part de
Thijs, Korneel et Nathalie
___________________________________________________________________

Les élèves polonais

Les élèves belges

Bonjour!

En septembre 2005 des élèves belges et polonais ont décidé de commencer une correspondance dans le cadre d'eTwinning. (http://www.etwinning.net)
Le thème: la démocratie en Belgique et en Pologne.
Au cours de l'année scolaire 2005-2006 on essaiera de découvrir plus des systèmes dans les deux pays.